chói tai Tiếng Trung là gì

尖锐 <(声音)高而刺耳。>
tiếng còi rít chói tai.
尖锐的哨声。
扎耳朵; 刺耳 <声音尖锐或杂乱, 言语尖酸刻薄, 使人听着不舒服。>
âm thanh của cưa điện thật chói tai.
电锯的声音真扎耳朵。
những câu nói tiêu cực này; tôi nghe rất chói tai.
这些泄气的话, 我一听就扎耳朵。
震耳欲聋 <耳朵都快震聋了, 形容声音很大。>

• lời nói chướng tai:    逆耳之言
• tôi nghe rất chói tai:    这些泄气的话，我一听就扎耳朵
• dơi chó tai ngắn:    短耳犬蝠

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

从来没看过这麽惊人的评语：
Chưa bao giờ Vân nghe một lời chói tai thô lỗ như vậy:

用一句流行语：为作者打电话！
Khán giả thét chói tai: Gọi điện thoại cho tác giả!

本能的，她立即发出了一声尖叫声。
Theo bản năng , nàng lập tức phát ra một tiếng thét chói tai.

一个遥远的声音引起了医生的注意。
Tiếng hét chói tai dẫn đến sự chú ý của bác sĩ.

我永远忘不了这声枪响。
vĩnh viễn không quên được tiếng súng chói tai đó.